Juez decide que el historial médico de Cilia Flores se mantenga confidencial

El juez federal Alvin Hellerstein, del Distrito Sur de Nueva York, ordenó este jueves 10 de septiembre de 2026 sellar el historial médico de Cilia Flores, esposa del depuesto líder venezolano Nicolás Maduro. La decisión se produjo un día después de que la defensa de Flores solicitara su traslado a prisión domiciliaria alegando problemas cardíacos.

Según el escrito del magistrado, la petición de la defensa contenía los historiales médicos “sin sellar y sin tachaduras”. Hellerstein aceptó la solicitud complementaria para proteger esos datos, argumentando que “los tribunales de este circuito autorizan regularmente la presentación de historiales médicos bajo sello, al considerar que las partes tienen un fuerte interés en la privacidad de su información médica”. Añadió que el interés de Flores en resguardar su privacidad “prevalece sobre la presunción de acceso público” en este caso.

Cilia Flores solicita prisión domiciliar en Nueva York por “afecciones de salud”

“Sellar” en este contexto legal significa proteger y mantener en secreto el historial médico, de modo que no sea de acceso público. Cuando un juez ordena “sellar” un documento (en inglés se dice to seal), ocurre lo siguiente:

• El expediente o la parte específica del documento queda bajo sello judicial.
• Solo pueden verlo el juez, las partes del caso (la defensa y la fiscalía) y personas autorizadas por el tribunal.
• El público, los medios de comunicación y cualquier persona ajena al proceso no pueden consultarlo.

Argumentos de la defensa

Flores, de 69 años, permanece detenida en el Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn desde su captura el 3 de enero de 2026 junto a Maduro, en una operación militar estadounidense en Caracas. Ambos enfrentan cargos de narcoterrorismo, narcotráfico y delitos relacionados con armas. El juicio está fijado para el 1 de junio de 2027.

La defensa, encabezada por los abogados Mark E. Donnelly y Andrés Sánchez, argumentó que Flores necesita un tratamiento cardíaco complejo que no puede realizarse adecuadamente en el centro de detención. Según el escrito, ha sufrido episodios de opresión en el pecho, palpitaciones, dificultad respiratoria, taquicardia y mareos; se menciona un posible episodio grave el 29 de julio que podría haber sido un infarto leve, además de antecedentes de valvulopatía reumática y asma.

Ofrecieron asumir los costos del traslado, entregar el pasaporte, aceptar vigilancia armada las 24 horas, monitoreo por GPS y otras restricciones. El Gobierno de Estados Unidos se opuso a la medida.

Con el sello ordenado por Hellerstein, los detalles específicos de los problemas de salud alegados no serán de acceso público. Las defensas de Maduro y Flores también han solicitado la desestimación del caso invocando inmunidad soberana.

La información se basa en el documento judicial y reportes de agencias independientes de EEUU.