Verónica Jaffé Carbonell recibe el Premio Casa de América de Poesía Americana por su obra filosófica ‘Lo animal si poema’

La poeta, traductora y artista visual venezolana Verónica Jaffé Carbonell recibió este lunes 16 de febrero el XXV Premio Casa de América de Poesía Americana por su obra Lo animal si poema. Poemas 2019-2024.

El acto de entrega se celebró en la sede de Casa de América en Madrid, en el salón Miguel de Cervantes, donde León de la Torre Krais, director general de la institución, dio las palabras de bienvenida.

A continuación, la autora realizó una lectura de poemas de la obra —hasta ahora inédita en su totalidad— junto al poeta y escritor español Benjamín Prado. Al finalizar, Verónica Jaffé presentó el libro y firmó ejemplares para los asistentes.

El poemario se impuso entre 833 propuestas provenientes de 35 países, la mayor participación desde 2020 en este prestigioso certamen, considerado el galardón más importante de la poesía de origen americano en España. Jaffé se convirtió en la segunda venezolana en obtenerlo, después de Yolanda Pantin en 2017.

El jurado resaltó “un oportuno entramado de citas, un juego de espejos donde los poemas establecen una intensa conversación con algunos grandes autores contemporáneos”, así como “el gran potencial intelectual y filosófico” de la obra.

Un poco del libro

Lo animal si poema es el séptimo libro de poesía de Verónica Jaffé y el segundo que integra la colección Visor de Poesía, la más prestigiosa editorial española dedicada a la creación poética.

El texto cuestiona el antropocentrismo imperante y aborda la condición animal del ser humano como ejercicio político.

La ensayista española Esperanza López Parada, en el texto que acompaña la edición, describe el libro como “inteligente, poéticamente tan lúcido” que se adentra “en el territorio inexplorado de la verdad silente y silenciada que somos, esa parte del animal que nos habita”.

La obra plantea preguntas sobre la condición humana con filiación filosófica y un sobrio humor particular, y recuerda frases como la de Elias Canetti que invierte perspectivas: “La palabra ‘animal’ contiene toda la insuficiencia, la inadecuación, deficiencia e ineptitud del ser humano en esta única palabra”.

El volumen ya se encuentra disponible en librerías de España y en Amazon.

Verónica Jaffé Carbonell (Caracas, 1957) reside en Madrid. Estudió Letras en Venezuela y literatura alemana (MA y PhD) en Alemania. Fue docente en la Universidad Simón Bolívar y la Universidad Central de Venezuela, e investigadora invitada en universidades de Indiana (EE.UU.) y Viena.

Ha editado revistas y dirigido proyectos editoriales en Venezuela.