Las 10 frases del discurso de Obama al pueblo cubano

INTERNACIONALES · 22 MARZO, 2016 11:55

Ver más de

Julett Pineda Sleinan | @JulePineda


¿Cómo valoras esta información?

QUÉ CHÉVERE
QUÉ INDIGNANTE
QUÉ CHIMBO

Más de una ovación hubo en el Gran Teatro de La Habana para el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. También dirigió más de una frase en español para las más de  1.500 personas que se encontraban en el recinto como oyentes. El discurso no fue ni para Raúl Castro ni para el mundo, el mandatario se dirigió al pueblo cubano en lo que será su último día en la isla. Hubo aplausos con cada palabra pronunciada en castellano, incluso hasta el final con el «¡Sí se puede!», sin subtítulos y sin traductor de por medio.

Con un mensaje por la paz arrancó el primer presidente negro de los Estados Unidos su discurso. De la mano del poeta cubano José Martí dio inicio a sus palabras para la gente. Tampoco faltó una referencia a Martín Luther King, el luchador de los derechos civiles en los EEUU.

Las últimas horas en La Habana las pasará con los disidentes del Gobierno cubano y en el amistoso de béisbol entre los Tampa Bay Rays y la selección de Cuba.

A continuación, las 10 frases más destacadas del discurso de Barack Obama en Cuba:

1. Por la paz. Con «Cultivo una rosa blanca», del cubano José Martí, el presidente americano llevó a la gente un mensaje de paz. Señaló que sus palabras iban tanto a amigos como a enemigos: «Y para el cruel que me arranca/ El corazón con que vivo/ Cardo ni oruga cultivo: Cultivo la rosa blanca», reza el poema.

2. El derecho a disentir. «No debe tener miedo de una amenaza de EEUU (…) ni tienen que temer las voces diferentes del pueblo cubano», expresó el mandatario norteamericano, quien instó a la gente a hablar sin temor, a ser críticos con el Gobierno de la isla y a organizarse.

3. La gente como protagonista. Centrado en los cubanos, el jefe del Estado aseguró que quiere que haya un acercamiento a la población con la apertura de la isla. «No solo vamos a normalizar relaciones con el Gobierno de Cuba, sino con todo el pueblo cubano», dijo.

4. A los que se fueron. Uno de los momentos más emotivos del discurso fue cuando el Presidente habló de los exiliados y contó la historia de dos hermanas separadas que se reencontraron muchos años después. «El futuro de Cuba está en la reconciliación del pueblo cubano entre los nietos de la revolución y los nietos de los exiliados«, afirmó.

5. Contra el embargo. «Es momento de levantar el embargo«, dijo tajante el presidente de los EEUU. No obstante, señaló que aun si se lograba eliminar el bloqueo de Cuba, es necesario que se faciliten las transacciones comerciales en la isla y la creación de negocios.

6. Cubanos hasta en la candidatura de los EEUU. La emigración de cubanos al territorio americano fue otro tema que se tocó en el discurso. Para referirse a la relación entre ambos países y a los cambios que están ocurriendo en el mundo, Obama mencionó el escenario de las elecciones en su país. «Hay dos cubanos-americanos en el Partido Republicano peleándose por decidir quién es el mejor suceder al primer presidente afroamericano y competirán después contra el candidato demócrata, que será una mujer o un socialista, ¿quién nos iba a decir eso en 1959?», dijo en tono jocoso.

7. Internet en la isla. Como «sensible» calificó Obama la discusión sobre el acceso a Internet en Cuba, sobre todo viniendo de un presidente americano. Sin embargo, apuntó que la Antilla Mayor debería contar con uno de los motores más importantes de la humanidad. «El pueblo cubano es tan innovador como cualquier otro pueblo», expresó.

8. El futuro de Cuba. «Estados Unidos no tiene ni la capacidad ni la intención de imponer el cambio en Cuba«, dijo el mandatario americano, quien aseguró que su país no va a intervenir en la «revolución» que ocurre en la isla. «Yo confío que el pueblo cubano tomará la decisión correcta».

9. Derechos humanos, otra vez. «Creo que todas las personas tienen derecho a elegir a sus líderes en elecciones democráticas«, señaló el presidente. Agregó que no es ningún secreto que los gobiernos de Cuba y EEUU difieren en temas de derechos humanos, pero dijo que igual promoverá los derechos en los que cree.

10. El último vestigio de la Guerra Fría. Obama explicó que tras muchos años de política dura y reacia al diálogo, iba a Cuba para adoptar una posición distinta. «He venido a enterrar los últimos restos de la Guerra Fría en las Américas. He venido a ofrecer nuestra amistad al pueblo cubano«, afirmó.

INTERNACIONALES · 22 MARZO, 2016

Las 10 frases del discurso de Obama al pueblo cubano

Texto por Julett Pineda Sleinan | @JulePineda

Más de una ovación hubo en el Gran Teatro de La Habana para el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. También dirigió más de una frase en español para las más de  1.500 personas que se encontraban en el recinto como oyentes. El discurso no fue ni para Raúl Castro ni para el mundo, el mandatario se dirigió al pueblo cubano en lo que será su último día en la isla. Hubo aplausos con cada palabra pronunciada en castellano, incluso hasta el final con el «¡Sí se puede!», sin subtítulos y sin traductor de por medio.

Con un mensaje por la paz arrancó el primer presidente negro de los Estados Unidos su discurso. De la mano del poeta cubano José Martí dio inicio a sus palabras para la gente. Tampoco faltó una referencia a Martín Luther King, el luchador de los derechos civiles en los EEUU.

Las últimas horas en La Habana las pasará con los disidentes del Gobierno cubano y en el amistoso de béisbol entre los Tampa Bay Rays y la selección de Cuba.

A continuación, las 10 frases más destacadas del discurso de Barack Obama en Cuba:

1. Por la paz. Con «Cultivo una rosa blanca», del cubano José Martí, el presidente americano llevó a la gente un mensaje de paz. Señaló que sus palabras iban tanto a amigos como a enemigos: «Y para el cruel que me arranca/ El corazón con que vivo/ Cardo ni oruga cultivo: Cultivo la rosa blanca», reza el poema.

2. El derecho a disentir. «No debe tener miedo de una amenaza de EEUU (…) ni tienen que temer las voces diferentes del pueblo cubano», expresó el mandatario norteamericano, quien instó a la gente a hablar sin temor, a ser críticos con el Gobierno de la isla y a organizarse.

3. La gente como protagonista. Centrado en los cubanos, el jefe del Estado aseguró que quiere que haya un acercamiento a la población con la apertura de la isla. «No solo vamos a normalizar relaciones con el Gobierno de Cuba, sino con todo el pueblo cubano», dijo.

4. A los que se fueron. Uno de los momentos más emotivos del discurso fue cuando el Presidente habló de los exiliados y contó la historia de dos hermanas separadas que se reencontraron muchos años después. «El futuro de Cuba está en la reconciliación del pueblo cubano entre los nietos de la revolución y los nietos de los exiliados«, afirmó.

5. Contra el embargo. «Es momento de levantar el embargo«, dijo tajante el presidente de los EEUU. No obstante, señaló que aun si se lograba eliminar el bloqueo de Cuba, es necesario que se faciliten las transacciones comerciales en la isla y la creación de negocios.

6. Cubanos hasta en la candidatura de los EEUU. La emigración de cubanos al territorio americano fue otro tema que se tocó en el discurso. Para referirse a la relación entre ambos países y a los cambios que están ocurriendo en el mundo, Obama mencionó el escenario de las elecciones en su país. «Hay dos cubanos-americanos en el Partido Republicano peleándose por decidir quién es el mejor suceder al primer presidente afroamericano y competirán después contra el candidato demócrata, que será una mujer o un socialista, ¿quién nos iba a decir eso en 1959?», dijo en tono jocoso.

7. Internet en la isla. Como «sensible» calificó Obama la discusión sobre el acceso a Internet en Cuba, sobre todo viniendo de un presidente americano. Sin embargo, apuntó que la Antilla Mayor debería contar con uno de los motores más importantes de la humanidad. «El pueblo cubano es tan innovador como cualquier otro pueblo», expresó.

8. El futuro de Cuba. «Estados Unidos no tiene ni la capacidad ni la intención de imponer el cambio en Cuba«, dijo el mandatario americano, quien aseguró que su país no va a intervenir en la «revolución» que ocurre en la isla. «Yo confío que el pueblo cubano tomará la decisión correcta».

9. Derechos humanos, otra vez. «Creo que todas las personas tienen derecho a elegir a sus líderes en elecciones democráticas«, señaló el presidente. Agregó que no es ningún secreto que los gobiernos de Cuba y EEUU difieren en temas de derechos humanos, pero dijo que igual promoverá los derechos en los que cree.

10. El último vestigio de la Guerra Fría. Obama explicó que tras muchos años de política dura y reacia al diálogo, iba a Cuba para adoptar una posición distinta. «He venido a enterrar los últimos restos de la Guerra Fría en las Américas. He venido a ofrecer nuestra amistad al pueblo cubano«, afirmó.

¿Cómo valoras esta información?

QUÉ CHÉVERE

QUÉ INDIGNANTE

QUÉ CHIMBO